CO129-025 - Bonham - 1848 [7-8] — Page 302

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

appointment of a translator combining also that of Shroff; this latter had been long necessary,

guard against the frauds from

to

*****

had coin which had been

"Several times paid into the

upon

Treasury from

the Supreme Court, and the loss thereby fell on the Government. The Colonial Secretary's letter No. 145 of the 14th instant to the Chief Justice will explain

appointment of "Chung Po

the

language to

upon a salary of $25 per

month

, for

the performance

of the duties of Translator and Shroff; the necessity of appointment is to me quite evident, and I trust will

meet with the sanction of Your Lordship.

299

I have the honour to be with the highest respect,

Your Lordship's,

Most Obedient,

Humble Servant,

Edit History

2026-05-17 05:03:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
appointment of a translator combining also that of Shroff; this latter had been long necessary, guard against the frauds from to ***** had coin which had been "Several times paid into the upon Treasury from the Supreme Court, and the loss thereby fell on the Government. The Colonial Secretary's letter No. 145 of the 14th instant to the Chief Justice will explain appointment of "Chung Po the language to upon a salary of $25 per month , for the performance of the duties of Translator and Shroff; the necessity of appointment is to me quite evident, and I trust will meet with the sanction of Your Lordship. 299 I have the honour to be with the highest respect, Your Lordship's, Most Obedient, Humble Servant,
Baseline (Original)
appointment of a translatio combining also that of Shroffe; this tatter had been long necessary, quard against the From to ***** had Coin which had been "Several times paid into the upen Treasury from the Supreme Court, and the loss thereby foll the Government. The Colonial Secretary's letter 8. 145 of the 14th sing the Chief Justive will explain appointment of "Chung pér the langust to upon a Salary of $25 per , for the performa this. of the duties of Translater an Shroff; the "cussity of appointinent is to me quite vvident, and I trust will meet with the sunction of Your Feidship. 299 I have the have to bez With the highest expect, Your Tendships, Most. Cedical, Humble Servant,
2026-05-17 05:03:34 · Baseline
View content

appointment of a translatio combining also that of Shroffe; this tatter had been long necessary,

quard against the From

to

*****

had Coin which had been

"Several times paid into the

upen

Treasury from

the Supreme Court, and the loss thereby foll the Government. The Colonial Secretary's letter 8. 145 of the 14th sing the Chief Justive will explain

appointment of "Chung pér

the

langust to

upon a Salary of $25 per

, for

the performa

this.

of the duties of Translater an Shroff; the "cussity of appointinent is to me quite vvident, and I trust will

meet with the sunction of Your Feidship.

299

I have the have to bez With the highest expect,

Your Tendships,

Most. Cedical,

Humble Servant,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.